Avril Lavigne in plaid and red socks