Rail yard with signal bridge