Up: Carl and Russell in the cockpit