Vocaloid characters in a mechanical world