X-ray fish in dark water